An old title, but what could be more fitting in these times of crisis of disease and war? This visually stunning installation by one of the best artists in virtual worlds, Cherry Manga, immediately captivates every visitor and impresses with its black and white visual language.
Ein alter Titel, doch was könnte passender sein in diesen Krisenzeiten von Krankheit und Krieg? Diese bildgewaltige eindrucksvolle Installation einer der besten Künstlerinnen in virtuellen Welten, Cherry Manga, zieht jeden Besucher sofort in den Bann und beeindruckt durch seine in Schwarz-Weiß gehaltene Bildsprache.
Un título antiguo, pero ¿qué podría ser más adecuado en estos tiempos de crisis de enfermedad y guerra? Esta instalación visualmente impactante de uno de los mejores artistas de mundos virtuales, Cherry Manga, cautiva inmediatamente a todos los visitantes e impresiona con su lenguaje visual en blanco y negro.
Un titre ancien, mais quoi de plus approprié en ces temps de crise, de maladie et de guerre ? Cette installation visuellement puissante et impressionnante de l'une des meilleures artistes dans les mondes virtuels, Cherry Manga, captive immédiatement chaque visiteur et impressionne par son langage visuel en noir et blanc.
At the same time, the staging of transience remains in moderate, sustained movement supported by snatches of sound.
Dabei bleibt die Inszenierung der Vergänglichkeit in mäßiger, getragener Bewegung unterstützt durch Soundfetzen.
Al mismo tiempo, la puesta en escena de la transitoriedad se mantiene en un movimiento moderado y sostenido apoyado por fragmentos de sonido.
La mise en scène de l'éphémère reste dans un mouvement modéré et soutenu par des bribes de son.
A dance of death around a skull left to decay is the focal point of the installation and is surrounded by a hilly landscape, partly reminiscent of gravesites.
Ein Totentanz um einen dem Verfall preisgegebenen Totenschädel stellt den Mittelpunkt der Installation dar und ist umgeben von einer hügeligen Landschaft, die teils an Grabstätten erinnert.
Una danza de la muerte en torno a una calavera abandonada a su suerte es el punto central de la instalación y está rodeada por un paisaje de colinas, algunas de las cuales se asemejan a lugares de enterramiento.
Une danse macabre autour d'un crâne laissé à l'abandon constitue le centre de l'installation et est entourée d'un paysage vallonné qui rappelle en partie les tombes.
The artist skilfully integrates the title as a texture into the bizarre surroundings and repeatedly sets accents with flickering traces of light and ribbons.
Geschickt integriert die Künstlerin den Titel als Textur in die bizarre Umgebung und setzt immer wieder Akzente durch aufflackernde Lichtspuren und Bänder.
El artista integra hábilmente el título como una textura en el extraño entorno y pone repetidamente acentos con trazos de luz y cintas parpadeantes.
L'artiste intègre habilement le titre comme une texture dans l'environnement bizarre et met régulièrement l'accent sur des traces de lumière et des rubans qui clignotent.
Cherry Manga, as an artist, sets clear accents in the virtual art world with her incredible versatility and technical savvy, and her installations are worth one or more visits at any time.
Cherry Manga setzt als Künstlerin mit ihrer unglaublichen Vielseitigkeit und technischen Versiertheit deutliche Akzente in der virtuellen Kunstwelt und ihre Installationen sind jederzeit einen oder mehrere Besuche wert.
Cherry Manga, como artista, marca claros acentos en el mundo del arte virtual con su increíble versatilidad y habilidad técnica, y sus instalaciones merecen una o más visitas en cualquier momento.
En tant qu'artiste, Cherry Manga pose des jalons clairs dans le monde de l'art virtuel grâce à son incroyable polyvalence et à sa maîtrise technique, et ses installations valent à tout moment une ou plusieurs visites.
x-grid-info://osgrid/region/interstellART_exhibitions/611/168/2073
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.